我知道，デク咔叫的时候翻译过来是臭久/废久，我也觉得这样翻更接近角色原意，但是这个词的原意为木偶，即使日丽叫的时候，人家翻译的也是小久。
我大概是见不得咔之外的人叫小久为这个，所以请你们以你们名义来讨论这个角色的时候也别这样叫好吗，也许你没有恶意，但我也会下意识觉得这个人是个久黑。
评论
热度(5)
我知道，デク咔叫的时候翻译过来是臭久/废久，我也觉得这样翻更接近角色原意，但是这个词的原意为木偶，即使日丽叫的时候，人家翻译的也是小久。
我大概是见不得咔之外的人叫小久为这个，所以请你们以你们名义来讨论这个角色的时候也别这样叫好吗，也许你没有恶意，但我也会下意识觉得这个人是个久黑。